, Сауле Искакова , Нина Потаповская , еще Композитор Джерри Голдсмит Монтаж Майкл Келли Переводчик Ольга Воейкова Режиссер дубляжа Людмила Демьяненко Сценаристы Рита Хсиао , Крис Сандерс , Филип ЛаЗебник , еще Художники Ганс Бачер , Рик Слуйтер

Знаете ли вы, что

• Желтая юбка Мулан - своеобразный символ ее бунтарства и непокорности. В те времена этот цвет могли носить только члены императорской семьи.
• Имя девушки означает "магнолия".
• Отношения США и Китая после выхода в свет биографии Далай-Ламы оказались напряженными. Поэтому Дисней очень надеялся продвинуть Мулан на рынок Поднебесной. После долгих переговоров и задержек анимационный фильм был выпущен ограниченным тиражом.
• На некоторых DVD можно встретить видео с песнями, озвученные знаменитым актером Джеки Чаном.
• Британские кинотеатры не пускали проект в прокат до тех пор, пока не была вырезана сцена длительностью в две секунды, где происходит удар головой.

Больше фактов (+2)

Ошибки в мультфильме

• Сверчок не оставляет никаких следов на столе, несмотря на то, что в момент "набора" письма под диктовку Мушу на лапках насекомого есть чернила.
• В сцене, где Мулан стирает макияж, ее рука не касается ушей. Но краска исчезает и оттуда.
• Когда в конце фильма девушка обнимает отца, цветы на земле внезапно меняют свое положение.
• Голова Великого Каменного Дракона выглядит иначе, чем в сцене, где статуя цела.

Больше ошибок (+1)

Сюжет

Осторожно, текст может содержать спойлеры!

На страну надвигается война. Гунны грозят жителям Китая. В каждый дом приходит весть: один из мужчин должен отправиться на сражение с врагом. В семье юной Мулан есть только отец. Он стар и не выдержит такого испытания. Родственницы девушки хотят выдать ее замуж, они обучают и готовят ее. Но красавица далека от этого. Она тайком забирает меч отца и под видом юноши отправляется на войну от имени своей семьи. Отважную обманщицу сопровождает хранитель Мушу, который не сумел пробудить ото сна Большого Каменного Дракона. Сложные испытания приходится пройти Мулан. Она должна тренироваться наравне с другими и не подать виду, как бы ни было тяжело. Отряд возглавляет Ли Шанг. Очередной переход становится роковым. Дракончик Мушу случайно подпаливает заряд и гунны замечают воинов. Начинается наступление. Чтобы последний заряд возымел эффект, Мулан кидается наперерез гуннам. Так отряд оказывается спасен, а вражеское войско погребено под снегом. Героиня ранена и в ходе осмотра открывается ее тайна. Ли Шанг обязан казнить обманщицу, но в благодарность за геройский поступок не трогает девушку, а лишь оставляет на перевале.

Это спасет жизни многим людям, т.к. девушка видит выбирающихся из под лавины врагов. Она спешит в столицу с тем, чтобы предупредить Ли Шанга. Но тщетно. Мулан никто не верит. Тогда она и ее соратники Чьен-По, Линг и Яо переодеваются наложницами и хитростью побеждают врагов. Спасенный император дарит героине трофейный меч, который послужит ее чести при возвращении домой. Мушу становится почетным хранителем семьи, а влюбленный Ли Шанг, отбросив предрассудки, следует за Мулан.

Ночь. Непроглядная тьма окутала дома. Темно-синее небо было бескрайним и без единой звезды. Воздух был свеж и прохладен. Ночью здесь всегда было холодно и скорее всего все сидели в теплых домах, укутанные в теплые одеяла и улыбаясь, пили горячий чай. Вода в озере около дома Мулан, изредка покрывалась легкой рябью, которая была настолько тонкой, что её почти не было видно. Сверчки издавали свои любимые звуки, переговариваясь иногда между собой. Ветки деревьев чуть колыхались, но шелест листвы был слышен слишком редко, поэтому казалось, что ветра совсем нет. Было темно, и только в комнате Мулан горел чуть заметный огонёк. Он горел тускло и совсем незаметно. Девушка сидела на полу за низким, деревянным, лакированным и с отбитыми краями столиком. Она смотрела на чистый лист бумаги и думала о чем-то своём, таком глубоком и прямом, как сталь. Её мысли всегда были такими. А какие у неё были мысли, можно было понять по её необычной внешности. Длинные и черные волосы, которые всегда струятся словно шёлк, придавали девушке красоты. Редкие ресницы, карие глаза и узкий разрез глаз говорили о том, что она азиатка. Синий шелковый халат с золотым драконом, который мог менять свой окрас в зависимости от света, Мулан одевала только дома. Только теми холодными и одинокими вечерами, которые она скрашивала яркостью комнаты, в которой была только она. Лицо её было спокойно, да и вся бледная кожа с легким желтоватым оттенком была расслаблена.
В комнату вошел Шанг. Её муж был без доспехов, что даже удивляло и вызывало легкую и непринужденную улыбку на лице Мулан. Он подошёл к ней и сел рядом. Шанг провел своими длинными и тонкими пальцами, которые больше восхищали девушку, чем удивляли, по её волосам. Они были наедине только по вечерам. А утром они расставались, словно были чужими и вели каждый свою собственную жизнь. Но сейчас, их ничто не разделяет, а только сближает.
Шанг приблизился к шее девушки и коснулся её губами. Только от его прикосновений, у девушки шли мурашки по коже. Лишь он мог вызвать холодок, который быстро пробегал по телу Мулан и уходил под кожу. Затем, Шанг провёл линию губами от её шеи до шрама на боку, попутно снимая с девушки халат. Когда он поцеловал этот шрам, то Мулан издала тихий стон, который сопровождал её судорожное дыхание. Где же та сильная, боевая женщина, которая рвется в бой и сражается до конца?
Думаю сейчас, она ощущает себя истинной девушкой. Хрупкой и невинной в руках мужественного Шанга. Она не против, что бы он овладел ею, она рада быть рядом с ним такой, как все девушки. Иногда ей этого не хватало.
Их тела слились вместе в сладком желании и ярких чувствах. Только здесь, Мулан позволяла своему мужу побеждать её и доминировать. Но утром, на тренировке, она не давала ему поблажек.
Стоны и эйфория накрывали этих двух с головой. И всё же Мулан всегда будет той благородной и сильной женщиной. Она всегда будет показывать женщинам пример. Пример не в красоте или в чем-то таком, что хотят женщины из её деревни... А пример настоящей женщины. Сильной и не сломленной. Идти до конца и даже раненной, когда нет шансов, ты должна цепляться за единственную надежду, которую увидишь, не смотря на её бесполезность...

Тони Бэнкрофт
Барри Кук

Пэм Коутс
Роберт С. Гарбер
Кендра Халланд

Дин ДеБлуа

‎ (США )

«Мула́н» (англ. Mulan) - полнометражный мультипликационный фильм, выпущенный 19 июня 1998 года студией Walt Disney Pictures . Это тридцать шестой по счёту мультипликационный фильм среди всех выпущенных студией. В основу фильма положена средневековая китайская поэма о Хуа Мулань, женщине, вступившей в ряды армии. Мультфильм был первым из трёх, созданных на студии Disney-MGM Studios в Орландо, Флорида. Режиссура - Тони Бэнкрофт и Барри Кук. Этот фильм является частью «возрождения» диснеевских фильмов, начавшегося в 1989 г.

По техническим характеристикам это первый мультфильм Диснея, применивший звук DTS и SDDS.

Сюжет

Кочевники-гунны вторгаются в Китай, и император объявляет всеобщую мобилизацию - каждая семья должна предоставить одного солдата в действующую армию.

В семье молодой девушки Мулан единственный мужчина - её отец Фа Зу. Сама Мулан по вине случая терпит провал на приёме у свахи, в результате чего сваха заявляет, что Мулан никогда не принесёт почёта в семью как невеста. Советник императора, Чи Фу, приезжает с вестью о мобилизации в армию. Отец Мулан, ранее сражавшийся, стар и болен, но ему приходится получить повестку. Мулан ночью втайне от родных, переодевшись в мужскую одежду, сама едет воевать с врагами родины.

Духи предков обсуждают спасение Мулан. Они поручают дракончику Мушу разбудить Большого Каменного Дракона. Однако он не справляется с поручением и, обманув остальных, сам отправляется вслед за Мулан с целью помочь ей в службе.

Генерал Ли даёт своему сыну Ли Шангу три недели, чтобы подготовить бойцов к сражениям. Несмотря на то, что у капитана это получается, Чи Фу не хочет отправлять солдат в бой. Мушу обманом вручает Чи Фу сообщение якобы от генерала, и бойцы выступают к перевалу Тань-Шао. Приехав, они видят только сожжённые здания и мёртвую армию с жителями деревни. Капитан решает помешать гуннам, и они отправляются вслед за ними.

Во время похода Мушу случайно поджигает снаряд, вследствие чего отряд замечают гунны. Начинается битва. Когда остаётся последний снаряд, Мулан бросается вперёд - к движущимся навстречу гуннам - чтобы устроить обвал. Отряд спасается, вражеское войско погибает в лавине, Мулан спасает Шанга от гибели, но получает ранение. Врач осматривает её, в результате чего тайна Мулан раскрывается. Хотя по закону Шанг должен казнить Мулан за измену, он сохраняет ей жизнь, возвращая таким образом долг за спасение своей жизни, и оставляет на перевале.

Через некоторое время Мулан видит, как гунны выбираются из-под снега, и едет в Императорскую Столицу, чтобы предупредить Шанга и остальных. Ей никто не верит, она пытается найти кого-нибудь, кто к ней прислушается, но оказывается поздно. Гунны захватывают дворец и берут в заложники императора. Солдаты Яо, Чьен-По и Линг переодеваются в наложниц. Вместе с Мулан и Шангом они обманом побеждают гуннов и спасают императора.

После поражения Шань-Ю решает убить капитана Шанга, но Мулан останавливает его, показав, что она - солдат на горном перевале, вызвавший лавину. В ярости Шань-Ю пытается догнать Мулан и поразить её мечом. Заманив Шань-Ю на крышу, Мулан с помощью подготовленной Мушу ракеты побеждает его и устраивает иллюминацию. Император награждает девушку медалью и отдаёт ей меч Шань-Ю как трофей. Мулан возвращается домой, а Мушу снова становится хранителем семейства.

Персонажи

• Фа Мулан: Главная героиня мультфильма. Находчивая, сообразительная девушка. Пошла на войну вместо своего отца.
• Фа Зу: Отец Мулан, опытный воин. Готов снова идти сражаться, несмотря на то, что был тяжело ранен и до сих пор хромает. Любит дочь и поддерживает её после неудачи у свахи.
• Бабушка Мулан, Фа Сенха: Добрая, бойкая, старая женщина, очень любит внучку.
• Фа Ли: Мать Мулан. Покорная жена. Переживает за мужа, но отговаривать его ехать в армию не решается.
• Сваха: Женщина с крутым характером. Забраковала Мулан в качестве невесты.

• Мушу: Маленький дракон, когда-то бывший одним из хранителей семейства Фа, но не справившийся со своей работой и разжалованный. Мечтает вернуться на прежнюю должность и поэтому всячески помогает Мулан прославиться.
• Сверчок: По идее, должен приносить удачу, но доставляет, в основном, проблемы. Вручён Мулан бабушкой перед походом к свахе как талисман.

• Ли Шанг (правильнее Ли Шан): Молодой офицер, которому поручено обучить новобранцев, среди которых была Мулан. Всеми силами пытается доказать, что получил эту должность не потому, что его отец - знаменитый генерал.
• Чи Фу: Советник императора. Человек вредный и трусливый. Настаивал на казни Мулан, когда её разоблачили. Боится потерять своё место в императорском совете.
• Шань Ю (правильнее Шаньюй - строго говоря, это не имя, а титул): Предводитель армии гуннов, вторгшейся в Китай. Главный злодей фильма.
• Император: Мудрый и справедливый правитель. Сохранил достоинство и выдержку, даже когда его дворец захватили гунны.
• Яо: Маленький, коренастый солдат с фингалом на левом глазу. Обладает весьма сварливым характером и называет себя «царь горы».
• Линг (правильнее Лин): Тощий и высокий солдат с несколько завышенной самооценкой. Любит посмеяться над другими, подраться и похвастаться.
• Чьен По: Огромный солдат-толстяк. Весьма добродушен. Драки разрешает путём пения.

Роли озвучивали

• Фа Мулан Мин-На (поёт Ли Салонга)

• Фа Ли (мать Мулан) Фреда Фо Шен

• Фа Зу (отец Мулан)Сун-Тек О

• Бабушка Фа Джун Форей (поёт Марни Никсон)

• Мушу (дракон) Эдди Мёрфи Валерий Кухарешин

• Яо (солдат с фингалом) Харви Файерштайн

• Линг (тощий солдат) Джедди Уотенейб

• Шань Ю Мигель Феррер

• Чи Фу (советник императора) Джеймс Хонг

• Император Пэт Морита

• Ли Шанг (капитан) Би Ди Вонг

• Сваха Мириам Маргулис

• Чьен-По (солдат-толстяк) Джерри Тондо

• Генерал Ли Джеймс Шигета

• Великий Предок Джордж Такеи

Дубляж

• Фа Мулан Сауле Искакова/Наталья Улейская (вокал)
• Фа Ли Татьяна Иванова
• Фа Зу Игорь Ефимов
• Бабушка Фа Нина Потаповская
• Мушу Валерий Кухарешин
• Яо Валерий Кравченко
• Линг Артур Ероносов
• Шань Ю Николай Буров
• Чи Фу Владимир Летенков
• Император Александр Демьяненко
• Ли Шанг Геннадий Смирнов
• Сваха Людмила Ксенофонтова
• Чьен-По Алексей Гурьев
• Генерал Ли Аркадий Волгин
• Великий Предок Валерий Никитенко